Как подготовить документы для перевода?

Здравствуйте, земляки. Ситуация дурацкая: работодатель за границей прислал требование заверить документы, а я даже не понимаю, о чём речь. Написано про какой-то штамп с непонятным названием. Знакомые говорят одно, в поисковике десять сайтов с формой заявки и без объяснений. Я ни разу с этим не сталкивался и боюсь потратить время и деньги на не ту процедуру. Объясните, пожалуйста, простыми словами, что это вообще за штамп, зачем он нужен и куда с этим идут в Челябинске. Не хочется выглядеть дураком на приёме.

Простыми словами: это штамп, который подтверждает подлинность подписи и печати на вашем документе, чтобы его признали за границей. Работает он только для стран, подписавших Гаагскую конвенцию, поэтому первым делом уточните у работодателя страну и что именно они хотят. Разобраться, где поставить апостиль, проще всего через бюро переводов Lingvomaster - они и подскажут по органу, и оформят сами. Ставят его разные ведомства в зависимости от типа документа: ЗАГС, орган образования или Минюст. То есть от типа бумаги зависит и адрес, и срок, поэтому универсального ответа тут нет. И сразу уточните, нужен ли принимающей стороне перевод, его обычно делают уже после штампа.